Vlive Tomorrow With You 2017 | Lee Je-hoon

Lee Je-hoon đã có một buổi Vlive trước giờ chiếu tập đầu tiên của bộ phim “Tomorrow With You” 2017. Tại đây anh chia sẻ suy nghĩ về bản thân trong 10 năm tới (năm 2027) sẽ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc bên vợ và hai con: một trai, một gái.

Bên dưới là phần tóm tắt các câu hỏi chính mà anh mình trả lời, có vài phần mình không dịch vì không có gì quan trọng. ^^

MC: Bạn cảm thấy thế nào trước giờ phát sóng phim?

JH: Tôi cảm thấy khá lo lắng, quá trình quay phim thật sự rất hạnh phúc, nên tôi rất muốn chia sẻ cùng người xem.

MC: Bạn cảm thấy thế nào khi làm việc với bạn diễn Shin Min-ah?

JH: Đây là bộ phim tình cảm lãng mạn đầu tiên mà tôi tham gia, tôi đã rất lo lắng làm sao để phối hợp với bạn diễn nữ. Tôi thật sự đã rất lo lắng, nhưng Shin Min-ah có kinh nghiệm nhiều rồi, và cô ấy rất biết cách để phối hợp trong những chuyện tình lãng mạn. Cô ấy đã giúp tôi trước. Chúng tôi đều cùng tuổi và cô ấy đã đề nghị: “Hãy là bạn và bỏ kính ngữ đi”. Vậy nên mối quan hệ (tình bạn) của chúng tôi trở nên tốt hơn sau một thời gian. Tôi còn nói đùa và làm mấy trò kỳ lạ, và cô ấy thấy nó thú vị. Vậy nên những điều đó làm tôi cảm thấy vui vẻ khi quay phim. Tôi nghĩ lý do chính mà mình có thể hoàn thành nhân vật là vì Min-ah đã hỗ trợ rất lớn tại phim trường.

MC: Hãy chọn ra nhân vật nào bạn thích nhất, đừng nghĩ về bạn diễn, hãy chỉ tập trung vào nhân vật thôi. Bạn cũng có thể chọn nhân vật Cha Boo-sim – mẹ của Song Ma-rin (cô Lee Jung-eun).

  1. Có phong cách, trung thành, đáng yêu, đầy tham vọng. Kim Ye-won’s “Gun-sook”
  2. Người có trái tim nhân hậu nhưng tỏ ra kén chọn và kiểu “trong nóng ngoài lạnh” Tsundere như “Sae-young”
  3. Một người rộng lượng nhưng ngây thơ như “Ma-rin” (Shin Min-ah)

JH: Tôi thực sự thích họ vì họ đều có điểm đặc biệt riêng, nhưng nếu phải chọn một thì tôi chọn Song Ma-rin.

MC: Cô ấy diễn cảnh say rất hay. Bạn cảm thấy thế nào?

JH: Ý anh là cảnh đó? Tôi thì kiểu: “diễn như vậy có được không?” Cô ấy thật sự quá nhập tâm, rồi cô ấy quên luôn mọi thứ xung quanh. Rồi tôi cứ ngồi xem cô ấy làm bất cứ điều gì cô ấy muốn. Tôi lại nghĩ: “Cô ấy không phải một phụ nữ bình thường”. Vì vậy mà tôi lại thích cô ấy hơn (đang nói về Song Ma-rin) – và Shin Min-ah là một diễn viên xuất sắc. Chà, thật sự! Ngoài tất cả những vai chúng ta đã thấy của cô ấy, vai của cô ấy trong phim này sẽ là một ví dụ tốt nhất cho các bạn fans để chứng kiến diễn xuất đáng yêu của cô ấy trên màn ảnh.

Fan comment: anh đừng hẹn hò nhé.

JH: Được rồi. Tôi thấy ý này cũng hay, nhưng mà tôi lại thích có người ở bên cạnh hơn. (ý Lee Je-hoon là 2 người vẫn thích hơn 1 người)

Chơi trò chơi hỏi đáp cùng fan + gửi quà thưởng sau buổi live.

MC: Bạn đã bao giờ đi tàu điện ngầm chưa?

JH: Tất nhiên là có. Tôi thường sử dụng tàu điện để đến trường thời còn sinh viên. Và thỉnh thoảng đi xe buýt.

MC: Có cách nào để tận hưởng bộ phim này một cách tốt hơn không?

JH: chỉ cần thả lỏng, mở TV lên, nếu bạn đang ở phòng khách thì cứ ngồi dựa vào sofa, rồi cứ xem thôi, và tập phim sẽ trôi qua rất nhanh.

MC: Lúc nãy tôi có nói với bạn tôi là fan của bạn á, và tôi có tham gia fan club chính thức của bạn, Hoonist. Tôi là thành viên thứ 18,000 =]]

JH: Cảm ơn anh nhiều lắm.

MC: nhưng mà, tôi không thể tăng level (Fan boy chính hiệu =]])

JH: Bạn phải đăng bài nhiều vào.

MC: Tôi chưa lên level nữa, nên vẫn là người mới. Tôi nghĩ là vài bạn sẽ có hiểu cảm giác của tôi. (người dịch đồng cảm với anh MC nha =]]) Mong là chúng tôi (anh MC và fans) sẽ có ngày được lên level.

JH: Hôm nay tôi đã cạo râu đó mọi người.

MC: Anh ấy nhìn rất đẹp trai ở ngoài.

MC: Tôi đã tìm hiểu về bạn trên mạng vì hôm nay tôi sẽ là MC. Có nhiều từ khóa liên quan đến bạn. Kiểu như “tuổi của Je-hoon”, “Je-hoon và Shin Min-ah” và “Ngày mai bên em”. Và cái này đặc biệt nhất: “Je-hoon HD” (ý là ảnh HD).

JH: ảnh HD?

MC: vâng, và “bộ sưu tập ảnh của Lee Je-hoon” nên tôi đã tìm kiếm về chúng. Và tôi nghe nói là bạn nổi tiếng là “mẫu hình bạn trai trong ảnh” (gifs/jpeg) =]]

Đến lúc anh tạo dáng cho chúng ta cạp màn hình tuy nhiên cái màu tối thui… nên người dịch cũng khổ tâm lắm.

MC: vì đây là một bộ phim du hành thời gian. 10 năm sau kể từ bây giờ là năm 2027 đúng không?

JH: Vâng.

MC: Bạn có đoán được mình sẽ như thế nào trong năm 2027 không?

JH: Hmm, 10 năm tới, chà, tôi nghĩ là tôi sẽ có một cuộc hôn nhân hạnh phúc, không phải sao? Với 2 đứa nhóc. Một trai và một gái. Tôi cũng sẽ làm tròn bổn phận của mình, và tôi nghĩ tôi vẫn sẽ cố gắng hết mình ở vai trò diễn viên.

Fan comment 1: Ở giá đi anh ơi.

Fan comment 2: Ế đi anh ơi.

Fan comment 3: Cưới em đi anh ơi.

MC: Fans của bạn mong bạn ế rồi kìa.

JH: Không được đâu nhé.

Fan comment 4: Anh ấy vẫn sẽ ế sau 10 năm nữa

Fan comment 5: Không đời nào. Nghĩ lại đi anh!

JH: Vậy các bạn có chăm cho tôi được không? Nếu tôi sống cô đơn, các bạn có chịu trách nhiệm không?

Fan comment 6: ở giá.

Fan comment 7: ở giá!

MC: nhiều người đang kêu bạn “ở giá”

Fan comment 8: Lấy em nè anh ơi.

Fan comment 9: Tới đó anh sẽ cưới em đó.

MC: fan của bạn toàn là người du hành thời gian thôi (vì họ đoán được tương lai =]])

JH: Đúng đó. Dù sao thì, nếu 10 năm nữa mà tôi vẫn ế, thì đều là lỗi của các bạn và các bạn phải chịu trách nhiệm với tôi đó.

MC: Được rồi. Vậy hãy để lại 1 đoạn lời nhắn với bản thân trong tương lai đi.

JH: Chào cậu Je-hoon, tôi đoán là cậu sẽ cảm thấy xấu hổ vì đang xem cái này. Cậu đang thế nào rồi? Tôi đang rất bận và làm việc hết mình lúc này. Mong là cậu cũng đang làm tốt. Ý tôi là, chúng ta luôn cố gắng hết mình đối với diễn xuất, và mong rằng cả hai ta sẽ trở thành diễn viên được fans yêu thương thật nhiều. Cố gắng lên nhé!

Có fan hỏi là anh có xăm chân mày không, anh trả lời là không.

Fan hỏi là anh có thích tóc ngắn không, anh trả lời có. (ở đây ý nói bob cuts thường là kiểu tóc ngắn của con gái)

Anh có nói là còn 1 tiếng nữa thì tới giờ chiếu phim “Ngày Mai Bên Em” nên sẽ về nhà xem phim cùng gia đình và có lẽ sẽ ăn gà và bia.

Hết! 🙂

Quảng cáo

2 bình luận về “Vlive Tomorrow With You 2017 | Lee Je-hoon

Add yours

Trả lời

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d người thích bài này: