[Vietsub] GQ Korea Paper Interview 2021

Ngày 23/06/2021 kênh Youtube của GQ đã đăng tải clip ngắn về bài phỏng vấn của Lee Je-hoon cùng với staff trong buổi chụp hình. Nhân dịp này chúng ta lại được biết thêm một vài điều thú vị từ Lee Je-hoon.

GQ: TMI (*) nào của Lee Je-hoon bên dưới là sai?

  1. Anh ấy thích hát bài của Shin Hae Chul khi đi karaoke.
  2. Anh ấy từng xuất hiện trên “TV Show Authentic Masterpieces”.
  3. Thể loại yêu thích của anh ấy là dòng phim fantasy.
  4. Mơ ước của anh ấy là mở rạp chiếu dòng phim độc lập.

Notes:

  • TMI là viết tắt của cụm từ “Too Much Information” của một người.
  • Lee Je-hoon rất thích nhạc của N.E.X.T (Shin Hae Chul) và lúc nào đi karaoke cũng sẽ hát =))
  • TV Show Authentic Masterpieces là chương trình khám phá lại các cổ vật lịch sử của Hàn Quốc với một số chuyên gia nghệ thuật một cách chuyên nghiệp.
  • Lee Je-hoon rất ít khi xem phim fantasy, Harry Potter xem được đúng một lần. =))

GQ: Phim đáng nhớ của Lee Je-hoon. Điều gì ở bên dưới là đúng về phim “Chungking Express”?

  1. Đây là phim thứ 5 chỉ đạo diễn xuất bởi Wong Kar-wai.
  2. Tony Leung Chiu-wai vai cảnh sát 223, và Takeshi Kaneshiro vai cảnh sát 663.
  3. Takeshi Kaneshiro sưu tầm lon nước ép thơm.
  4. Faye đã đi du học ở California.

Notes: Bạn nào cần thông tin về phim này thì có thể xem tại đây.

  • Chungking Express: Trùng Khánh Sâm Lâm
  • Tony Leung Chiu-wai: Lương Triều Vỹ
  • Faye Wong: Vương Phi
  • Wong Kar-wai: biên kịch/ đạo diễn Vương Gia Vệ

GQ: Điều nào dưới đây là đúng về trình tự phim của Lee Je-hoon, dựa vào ngày phát hành và ngày phát sóng?

  1. Bleak Night – Signal – Where Stars Land – I CAN SPEAK
  2. The Front Line – Tomorrow, With You – Time to Hunt – Taxi Driver
  3. Architecture 101 – Anarchist from Colony – Move to Heaven – Collectors
  4. My Paparotti – Fashion King – Phantom Detective – Move to Heaven

GQ: Điều nào sai khi nói về “Taxi Driver”?

  1. Bộ phim kết thúc với rating hơn 15%.
  2. Lời thoại cuối của Kim Do Ki là “Vậy chúng ta bắt đầu nhé?”
  3. Park Joon Wo PD người chỉ đạo diễn xuất cho bộ phim cũng là PD của “Unanswered Questions”.
  4. Diễn viên Kim Sang Joong đã vào vai khách mời.

Notes: Lee Je-hoon có nói là tiền bối Kim Sang Joong chưa đến làm khách mời lần nào, nhưng nếu có Taxi Driver mùa 2 thì sẽ rất thú vị nếu anh ấy có thể đến.

GQ: Điệu nhảy nào Lee Je-hoon chưa từng nhảy qua?

  1. Michael Jackson – Billie Jean
  2. F(X) – LA chA TA
  3. Sunmi – Gashina
  4. EXO – Growl

Notes: Lee Je-hoon chia sẻ về câu chuyện của chiếc video anh nhảy LA chA TA là do anh thích tập nhảy đến mức tham gia một lớp dạy nhảy.

GQ: Điều nào là đúng về thói quen ăn uống kỳ lạ?

  1. Anh ấy ghét Chocolate bạc hà.
  2. Anh ấy thích chấm thịt vào nước sốt khi ăn “thịt heo xào chua ngọt”.
  3. Món ruột của anh ấy là Seolleongtang (Súp xương bò).
  4. Món ăn kèm ưa thích của anh ấy là Mực tẩm xé khô.

Notes: Lee Je-hoon thích chocolate bạc hà, thích ăn thịt heo chua ngọt cùng lúc với sốt, món ruột là cơm cháy và khô mực xé là món yêu thích từ nhỏ.

GQ: Điều nào bên dưới là sai về công thức làm Mực tẩm xé khô?

  1. Rửa mực xé khô qua nước có ngâm rượu soju.
  2. Vắt hết nước ra, thêm mayonnaise rồi trộn đều.
  3. Làm sốt bằng sốt tương ớt, bột ớt, muối, siro tinh bột, và dầu mè.
  4. Nấu hỗn hợp với lửa nhỏ và trộn với mực xé khô để hoàn thành.

Tất nhiên không phải câu nào Lee Je-hoon cũng đoán đúng. Câu cuối cùng anh ấy đã trả lời gần đúng về công thức chứ không đúng 100%. Hãy cùng xem clip để xem phần trả lời của anh và hiểu tại sao anh lại chọn các câu ở trên nhé. ^^

GQ PAPER INTERVIEW VIETSUB 2021

Xin lưu ý, phần dịch này được dịch hoàn toàn từ tiếng Anh – Việt nên từ ngữ sẽ không giống với từ gốc tiếng Hàn, nhưng nghĩa câu không thay đổi. Chúc các bạn xem vui vẻ.

Nguồn Engsub: https://www.youtube.com/watch?v=gBwk4MQYoyA

Quảng cáo

Hết! 🙂

Trả lời

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d người thích bài này: